Lara Fabian - Ici لارا فابين - هنا

كلمات الأغنية

Ici, ici j'ai connu la nuit
J'ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois touché le silence
Ici j'ai appris l'oubli
Ici, Ici, j'ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C'est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J'ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
À travers les éclairs
Je suis du ciel
Du ciel et de la terre


Mais ici, ici j'ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie


Ici enfin s'envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit

ترجمة الأغنية

هنا

هنا عرفت الظلام

وهنا تلقيت المطر

كان كالحرية التي لامست الصمت أحياناً

هنا تعلمت النسيان

وهنا سبق وأن أحببت

وسبق حتى أن كرهت

إلى أبعد من حدود الخير ..أحببت

إلى أبعد من حدود الشر

هنا القدرة على البدء من جديد

وكأن كان هناك ملاك أمسك بيدي

فإستطعت أن أسترد النور

حقيقة كوني قوية وأقف على رجلي

كانت كلحظة سلام خاطفة مرت عبر البروق

أنا من السماء من السماء ومن الأرض

هنا هنا رأيت الغضب

الألام تتفكك عن بعضها البعض

رغبتي في خوض المعركة تركتها في الحقول

هنا أخيراً عاد كل شيء يشبه الحياة

مقطع مكرر

هنا في النهاية تبخرت حياتي

إبتعد المطر

كان هذا فقط الظلام

Read more...

Nolwenn Leroy - Le Dernier Mot

كلمات الأغنية

Je l’écoute, je murmure, c’est comme une musique de fond
Un pas, un bruit, une certitude, plus qu’une image, un son
je te l’ai dit pourtant, pourquoi exactement
Si je savais le taire, je te le crierais autrement
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Nos romances, nos rires
Les moments, les soupirs
Malgré tout, c’est certain
Si je parle, c’est la fin
L’écho de mon secret peut encore me trahir
Je l’avoue, je le fais, je ne peux plus mentir
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Si la seule vérité
De mon cœur est trop lourde
L’infinie immensité, d’une larme qui coule
Pourrait tout changer
Je ne dirais qu’un mot
Un seul, le vrai de trop
Tu pourras faire comme ci, pour toi, je n’ai rien dit
Je saurais le vouloir, y croire en ton absence
L’entendre et la voir, la beauté du silence.

ترجمة الأغنية

أنا أصغي وأنا أهمس مثل الموسيقى الخلفية

الخطوة ، والضوضاء ، واليقين ، ولكن صورة وصوت

قلت لك حتى الآن لماذا بالضبط

إذا كنت أعرف الصمت ، وكنت أبكي على خلاف ذلك

لن أقول إلا كلمة واحدة

واحدة فقط ، والحقيقة أيضا

هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا

حياتنا الرومانسية وضحكاتنا

اللحظات ، والتتنهد

لا يزال ، وهذا أمر مؤكد

إذا أنا تكلمت ،إنها النهاية

صدى سرى ، يمكن أن تخوننى

إنني أعترف بأنني لا ، لا استطيع الكذب

لن أقول إلا كلمة واحدة

واحدة فقط ، والحقيقة أيضا

هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا

إذا كانت الحقيقة الوحيدة

قلبي ثقيل جدا

لا نهاية للدموع التى تسيل

يمكن أن يتغير كل شيء

لن أقول إلا كلمة واحدة

واحدة فقط ، والحقيقة أيضا

هل يمكن أن تفعل مثل هذا ، بالنسبة لك لم أقل شيئا

وأود أن تكون الرغبة ، اعتقد غيابك

لسماع ورؤية جمال الصمت

Read more...

Nolwenn Leroy- Mon ange

كلمات الأغنية

J'ai la gorge nouée
Une porte à pousser
Tu ne dois rien savoir
De mon émoi


C'est un jour de soleil
Mais tout est triste en moi
Et je me suis juré
D'être forte pour toi


Et pourtant
Je crois, vraiment


Refrain
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J'ai si peur de voir
Mes mains trembler


Je m'asseois sur ton lit
Dans toutes ces vagues de plis
Où tu pourrais te noyer
Pour une éternité


Je vais dire des bêtises,
T e raconter mon château,
Parler devient ma hantise,
Et s'il me manquait des mots?


Pourtant je crois, vraiment
Qu'il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et
Que je me montre
Vulnérable enfin


Refrain


Et si j'étais trop lâche
Pour voir la vérité
Et l'accepter avec courage
Comme toi tu le fais


Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été


Je sais que tu vas tout
Q uitter mon ange
Et si loin de moi t'envoler...


Refrain
Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clarté étrange de ton sourire
Illumine mon été
Je sais que tu vas nous
Q uitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J'ai si peur de voir
Mes mains... trembler

Read more...