تعلم اللغة الفرنسية مجانا

Monday, March 31, 2008

Les légumes أسماء الخضروات باللغة الفرنسية

Quelle heure est - il ? للسؤال عن الساعة باللغة الفرنسية

تمارين رائعة للسؤال عن الساعة وطريقة الإجابة عليها

Les endroits أسماء الأماكن باللغة الفرنسية

Les moyens de transport 2 وسائل المواصلات باللغة الفرنسية

Les moyens de transport 1 وسائل المواصلات ياللغة الفرنسية

Les animaux أسماء الحيوانات باللغة الفرنسية

Les fruits أسماء الفواكة باللغة الفرنسية

les numéros الأعداد باللغة الفرنسية

الكثير منا يبحث عن موقع لتصريف الأفعال ولكن اليوم مع التقدم المستمر فى عالم الويب وجدت لكم موقع رهيب لا يقوم بتصريف أفعال اللغة الفرنسية فقط ولكن يقوم بقرائتها أيضا ، فقط أضغط على الرابط التالى وجرب بنفسك .

WordChamp -
تصريف أفعال اللغة الفرنسية وترجمات وقراءة

Sunday, March 30, 2008

Le papa Pingouin - Clip أغنية فرنسية للأطفال بالكلمات

Pigloo, le papa Pingouin

{Refrain:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin voudrait faire sa valise

On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer

Il envie l'oiseau
Qui sent va voir du côté de la lune
Il a des pieds de plomb
Ça le rend grognon . .

{au Refrain}

Sur la neige bleue
Fait des pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
Je veux m'en aller

Très haut dans le ciel
Tout près du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut . .

Mais voyons Papa
Pourquoi dis tu ça ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus à rien

Mais Pourquoi Papa
Aller là bas ?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Vient Papa ...
{au Refrain}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin poursuit son joli rêve

Voilà qu'il se prend
Pour un goéland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre

Et voici Paris
Et même Napoli
Les rives de Carthage
La méditerranée
Que c'est beau l'été .

Mais voyons Papa
Tu n'y pense pas ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus à rien

Mais Pourquoi Papa
Aller là bas ?
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin
Reste là Papa . . . . . . .

{au Refrain}
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Revient de ses chimères
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Redescend sur la terre

{Le pinguoin:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Adore sa banquise

{Chœurs:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Va brûler sa valise

{Le pinguoin + Chœurs:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin

Ça plane pour moi أغنية رائعة بالكلمات

كلمات الأغنية
__________________________________

Wam! Bam!
Mon chat, splatch
Gît sur mon lit
A bouffé sa langue
En buvant dans mon whisky
Quant à moi
Peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière
Où j'ai eu un flash

Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
En quatre couleurs
Allez hop !
Un matin
Une louloute est v'nue chez-moi
Poupée de Cellophane
Cheveux chinois
Un sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma bière
Dans un grand verre
En caoutchouc
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi

Allez hop ! La nana
Quel panard !
Quelle vibration !
De s'envoyer
Sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
"You are the King of the divan"
Qu'elle me dit en passant
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
I am the King of the divan

Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi
Allez hop !
T'occupe
T'inquiète
Touche pas ma planète
It's not to day
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que l'alcool me manquera
Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi

Allez hop ! ma nana
S'est tirée
S'est barrée
Enfin c'est marre, a tout cassé
L'évier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard

Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Le pied dans le plat
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi

Hou ! Hou ! Hou ! Hou !
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi

Le Coucou du Titou أغنية فرنسية رائعة للأطفال بالكلمات

كلمات الأغنية
___________________________________

Coucou Titou
Coucou Titou

(Paragraphe 1:)
Dans la foret lointaine
Quand s'endort les titous
Dans leurs manteaus de laines
Ils revent de coucous
Coucou Titou coucou Titou
Coucoucoucoucoucou
Coucou Titou coucou Titou
Coucoucoucoucoucou
Bien au chaud sous ma couette
Si j'attends le coucou
C'est qu'une légende lui prete
Des dons tout fou tout fou
Coucou Titou coucou Titou
Ccoucoucoucoucoucou
Coucou Titou coucou Titou
Coucou

(Refrain:)
Si tu entends le coucou
Au printemps
Fait comme les petits Titous
Et les grands
Mets une pieces
d'or dans la main
Et t'aura des trésors
Chaque matin
Si tu entends le coucou
Au printemps
Non n'ai pas peur car chez nous
C'est géant
Mets une pièce
d'or dans la main
Et t'aura des trésors
Chaque matin

(Paragraphe 2:)
Quand la nature s'éveille
Fait comme le Titou
Guete bien son appel
Et t'aura plein d'bisous
Coucou Titou coucou Titou
Coucoucoucoucoucou
Coucou Titou coucou Titou
Coucou

(Au Refrain)

Si tu entends le coucou
Fait comme les petits Titous
Une pièce d'or dans la main

Chanson: Le Titou أغنية فرنسية للأطفال بالكلمات

كلمات الأغنية
__________________________________

La la la

La la la

J'étais dans mon terrier
Fin près pour le midi
Les carottes bien rapées
Les oreilles en épi

Quand foix de lapinou
Soudain j'ai entendu
Un petit garçon tout doux qui criait : ''je suis pardu''

Touche ma patte de lapin
J'lui dit meme si ca cloche
Elle porte chance aux copains
C'est au poil et fastoche

Moi j'ai un truc magique
Quand sa va pas du tout
Bien sur fo d'la musique
Mais q'ca reste entre nous

C'est titou
C'est titou...

Refrain :

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C'est tout pour maintenant

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C'est titou

La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la

Quand je suis n'importe ou
Mes parents vienne me dire
Comment tu fais titou ?
Pour avouir le sourire

J'vous avoue mon secret
Bientôt vous en serez fous
Mais surtout s'il vous plait
Que ca reste entre nous

C'est titou
C'est titou...

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C'est tout pour maintenant

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C'est titou

Si t'as des bosses
Si t'as des larmes
Fais donc au moins ces minces larmes(?)
Car le titou au fil des jours
Guérit de tout son bel amour

Instrumental

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C'est tout pour maintenant

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C'est titou

En arrière...
En avant...

Embrasse le dans chaque coin
C'est tout pour maintenant

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Pince lui les deux joues
D’Paris à Tombouctou
Et fais lui un titou
C'est titou

Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment

Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C'est titou...

En arrière...
En avant...

Gentil coquelicot أغنية فرنسية للأطفال

كلمات الأغنية
_______________________________________

J'ai descendu dans mon jardin {x2}
Pour y cueillir du romarin.

{Refrain:}
Gentil coqu'licot, Mesdames,
Gentil coqu'licot, nouveau !

Pour y cueillir du romarin {x2}
J' n'en avais pas cueilli trois brins

Qu'un rossignol vint sur ma main

Il me dit trois mots en latin

Que les homm's ne valent rien

Et les garçons encor bien moins !

Des dames, il ne me dit rien

Mais des d'moisell' beaucoup de bien.

À la pêche aux moules من أجمل الأغانى الفرنسية للأطفال بالكلمات

À la pêche aux moules
Paroles: Marc Provance. Musique: André Paté 1975
_______________________________________________________

{Refrain:}
A la pêche aux moules, moules, moules
Je n'veux plus y aller maman
Les gens de la ville, ville, ville,
M'ont pris mon panier maman
Les gens de la ville, ville, ville,
M'ont pris mon panier maman

A la pêche aux moules
Les jeun's filles y vont pourtant
Et les gars des ville
Les poursuivent en chantant

{Refrain}

A la pêche aux moules
T' y allais aussi maman
Malgré ceux des villes
Et je suis là maintenant

{Refrain}

A la pêche aux moules
N'envoyez pas vos enfants
Car les gars d'la ville
Sont bien trop entreprenants

A la pêche aux moules, moules, moules
J'n'irai plus jamais maman
Les gens de la ville, ville, ville
M'ont pris mon panier maman
Les gens de la ville, ville, ville,
M'ont pris mon panier maman,

Ah! tu sortiras, Biquette أغنية بالكلمات للأطفال

كلمات الأغنية
_____________________________________

{Refrain:}
Biquett' ne veut pas sortir du chou :
Ah ! tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le chien,
Afin de mordre Biquett'
Le chien ne veut pas mordre Biquett'.

On envoie chercher le loup,
Afin de manger le chien.
Le loup ne veut pas manger le chien,
Le chien ne veut pas mordre Biquett'

On envoie chercher l'bâton,
Afin d'assommer le loup.
Le bâton n'veut pas assommer le loup .
Le loup ne veut pas manger le chien.

On envoie chercher le feu,
Afin de brûler l'bâton.
Le feu ne veut pas brûler le bâton,
Le bâton n'veut pas assommer le loup

On envoie chercher de l'eau
Afin d'éteindre le feu,
L'eau ne veut pas éteindre le feu,
Le feu ne veut pas brûler le bâton.

On envoie chercher le veau,
Pour lui faire boire l'eau,
Le veau ne veut pas boire l'eau
L'eau ne veut pas éteindre le feu.

On envoie chercher l'boucher,
Afin de tuer le veau.
Le boucher n'veut pas tuer le veau,
Le veau ne veut pas boire l'eau.

On envoie chercher le diabl'
Pour qu'il emport' le boucher
Le diable veut bien emporter l'boucher
Le boucher veut bien tuer le veau,
Le veau veut bien boire l'eau
L'eau veut bien éteindre le feu,
Le feu veut bien brûler le bâton,
Le bâton veut bien assommer le loup,
Le loup veut bien manger le chien,
Le chien veut bien mordre Biquett'
Biquett' veut bien sortir du chou :
Ah ! Tu es sortie de ce chou-là !

Maman les petits bateaux أغنية بالكلمات للأطفال

كلمات الأغنية
______________________________

Maman, les p’tits bateaux
Qui vont sur l’eau
Ont-ils des jambes ?
Mais oui, mon gros bêta,
S’ils n’en avaient pas,
Ils n’avanceraient pas !
Va, quand tu seras grand,
Tu sauras comment faire
Pour lutter vaillament
Contre la mer et le vent.

Maman, les petits bateaux,
Qui vont sur l’eau,
Ont-ils une tête ?
Mais oui, mon gros bêta,
S’ils n’en avaient pas
Ils n’voyageraient pas !
Va, quand tu seras grand,
Tu feras le tour du monde
Sur un vaisseau puissant,
Marchant au commandement.

Maman, les p’tits bateaux
Qui vont sur l’eau
Ont-ils une âme ?
Mais oui, mon gros bêta,
S’ils n’en avaient pas,
Ils n’reviendraient pas !
Va, quand tu seras grand,
Même au bout de la terre,
Tu reviendras sûrement,
Embrasser ta maman.

Maman, comme les matelots,
Voguant sur l’eau,
Loin de leur mère,
Oui je reviendrai sûrement,
Et bien tendrement,
J’embrasserai maman.

Au feu les pompiers أغنية فرنسية رائعة للأطفال

كلمات الأغنية
__________________________________

Au feu les pompiers
Y a la maison qui brûle,
Au feu les pompiers
La maison est brûlée.

C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est la cantinière !
C'est pas moi qui l'ai brûlée
C'est le cantinier !

Malbrough s'en va-t-en guerre \ 1709 أغنية فرنسية قديمة جدا

كلمات هذة الأغنية تعود لسنة 1709
____________________________________

Malbrough s'en va-t-en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Malbrough s'en va-t-en guerre,
Ne sais quand reviendra. {3x}

Il reviendra-z-à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine,
Il reviendra-z-à Pâques,
Ou à la Trinité {3x}

La Trinité se passe,
Mironton, mironton, mirontaine,
La Trinité se passe,
Malbrough ne revient pas.

Madame à sa tour monte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Madame à sa tour monte,
Si haut qu'elle peut monter.

Ell' voit venir son page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Ell' voit venir son page,
Tout de noir habillé.

"Beau page, mon beau page,
Mironton, mironton, mirontaine,
Beau page, mon beau page,
Quelles nouvell's apportez ?"

"Aux nouvell's que j'apporte,
Mironton, mironton, mirontaine,
Aux nouvelle's que j'apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer.

Quittez vos habits roses,
Mironton, mironton, mirontaine,
Quittez vos habits roses,
Et vos satins brochés.

Monsieur Malbrough est mort,
Mironton, mironton, mirontaine,
Monsieur Malbrough est mort,
Est mort et enterré.

J' l'ai vu porter en terre,
Mironton, mironton, mirontaine,
J' l'ai vu porter en terre,
Par quatre-z-officiers.

L'un portait sa cuirasse,
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait sa cuirasse,
L'autre son bouclier.

L'un portait son grand sabre,
Mironton, mironton, mirontaine,
L'un portait son grand sabre
L'autre ne portait rien.

A l'entour de sa tombe,
Mironton, mironton, mirontaine,
A l'entour de sa tombe,
Romarins fut planté.

Sur la plus haute branche,
Mironton, mironton, mirontaine,
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait.

On vit voler son âme,
Mironton, mironton, mirontaine,
On vit voler son âme
Au travers des lauriers.

La cérémonie faite,
Mironton, mironton, mirontaine,
La cérémonie faite,
Chacun s'en fut coucher.

Les uns avec leurs femmes
Mironton, mironton, mirontaine,
Les uns avec leurs femmes,
Et les autres tout seuls !

J'n'en dis pas davantage,
Mironton, mironton, mirontaine,
J'n'en dis pas davantage,
Car en voilà-z-assez".
__________________________

REMARQUE :

Malbrough était John Churchill, Duc de Marlborough, un général anglais qui a combattu le roi Louis XIV. Marlborough en anglais est devenu Malbrough en français dans la chanson, qui est devenu Mambrú en espagnol. En fait, John Churchill, Duc de Marlborough (l'ancêtre de W.S.Churchill) n'est pas mort à la bataille de Malplaquet (1709) qui opposait les armées anglo-hollandaises et autrichiennes aux troupes françaises de Louis XIV comme le suggère la chanson.

Auprès de ma blonde (1704) أغنية فرنسية قديمة جدا بالكلمات

أغنية فرنسية رائعة للأطفال من التراث الفرنسى تعود كلمات هذة الأغنية لعام 1704

Au jardin de mon père,
Les lauriers sont fleuris ;
Au jardin de mon père,
Les lauriers sont fleuris ;
Tous les oiseaux du monde
Vont y faire leurs nids ...

{Refrain:}
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon dormir !

La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et la blanche colombe,
Qui chante jour et nuit...

{au Refrain}

Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari ;
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari ;
C'est pas pour moi qu'elle chante
Car j'en ai t-un joli...

{au Refrain}

Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
"Que donneriez-vous, belle,
Pour voir votre mari ? ... "

{au Refrain}

Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Le royaume de mon père
Celui de ma mère aussi ...

{au Refrain}

Bateau ciseau أغنية فرنسية للأطفال

كلمات الأغنية بالترجمة إلى اللغة العربية والفرنسية أضغط على الكلمات المحددة

___________________________________________

Bateau مركب, ciseau إزميل , la rivière نهر la rivière

Bateau, ciseau, la rivière au bord de l'eau على شاطئ الماء
le bateau s'est renversé انقلب
Dans la rue فى شارع des chiffonnier s (personne qui récupère de vieux chiffons pour les revendre. )
Qu'est-ce qu'est ماذا la marraine ? جارة
C'est إنها une hirondelle خطاف , سنونو
Qu'est-ce qu'est le parrain عَرَّاب?
C'est un إنة gros ضخم lapin أرنب

L'alouette est sur la branche أغنية فرنسية للأطفال

كلمات الأغنية مع الترجمة إلى اللغة العربية
_______________________________

L'alouette طائر est sur la branche فرع , غصن {bis}
Faites اعمل un petit saut قفزة l'alouette, l'alouette
Faites un petit saut l'alouette comme il faut كما يجب

Mettez vos bras ضع زراعك en liance {bis}
Faites un ....

Faites - nous trois pas ثلاث خطوات de danse رقص {bis}
Faites un ...

Faites - nous la révérence إنحناء , ثنى الركبتين{bis}
Faites un ...

Cadet Rousselle أغنية فرنسية قديمة جدا للأطفال

كلمات الأغنية
____________________________

Cadet Rousselle a trois maisons لدية ثلاث منازل {x2}
Qui n'ont لا يوجد بهم ni poutres لا لوح خشبى , ni chevrons ولاعارضة {x2}
C'est pour loger لإيواء les hirondelles, نوع من أنواع الطيور يسمى خطاف أو سنونو
Que direz-vous d'Cadet Rousselle ? ......... ماذا ستقولوا عن
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment نعم حقا ,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle à trois habits عندة ثلاث ملابس{x2}
Deux jaunes أثنان أصفر, l'autre en papier gris والأخر من الورق الرمادى {x2}
Il met celui-là quand il gèle,يرتدية عندما يتجمد من البرد
Ou quand il pleut أو عندما تمطر, ou quand il grêle أو عندما ينزل البرد بغزارة
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment, نعم حقا
Cadet Rousselle est bon enfant.طفل

Cadet Rousselle a trois gros chiens لدية ثلاث كلاب ضخمة,
L'un court au lièvr'الأول يجرىخلف الأرنب البرى, l'autre au lapin. والأخر خلف الأرنب
L'troisièm' s'enfuit quand on l'appelle الثالث يفر عندما ننادية
Comm' le chien de Jean d'Nivelle ....... مثل كلب
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle ne mourra pas, سوف لا يموت
Car avant de sauter le pas, لانة قبل أن يقفز خطوة
On dit qu'il apprend l'orthographe, نقول أنة تعلم الهجاء
Pour fair' lui-mêm' son épitaphe, لكى يكتب بنفسة على ضريحة
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.
__________________________________

notes: "Au point de vue historique, Cadet Rousselle est suivant l'opinion
générale l'œuvree d'un bel esprit d'un régiment français cantonné vers
1792 dans le Brabant ... inspiré par la chanson Jean de Nivelles" Pierre
Larousse

Dors, Mon petit quinquin أغنية فرنسية للأطفال

كلمات الأغنية
___________________________________

Dors, mon petit quinquin (mot d'affection)
Mon petit poussin
Mon gros raisin
Tu me feras du chagrin
Si tu ne dors point jusqu'à demain"

Ainsi, l'autre jour une pauvre dentellière
En berçant son petit garçon
Qui, depuis trois quarts d'heure, ne faisait que braire
Tâchait de l'endormir par une chanson.
Elle lui disait : "Mon Narcisse
Demain, tu auras du pain d'épice
Du sucre à gogo
Si tu es sage et que tu fais dodo

Et si tu me laisses faire une bonne semaine
J'irai chercher ton beau sarrau
Ton pantalon de drap, ton gilet de laine
Comme un petit milord, tu seras faraud !
Je t'achèterai le jour de la ducasse (fête locale)
Un polichinelle cocasse
Un turlututu
Pour jouer l'air du Chapeau-pointu

Nous irons dans la cour, Jeannette-à-Vaques,
Voir les marionnettes comme tu riras
Quand tu entendras dire un sou pour Jacques,
Par le polichinelle qui parle mal
Tu lui mettras dans sa main,
Au lieu d'un sou un rond de carotte
Il te dira merci,
Pense comme nous aurons du plaisir !

Et si par hasard son maître se fâche,
C'est alors Narcisse que nous rirons
Sans en avoir envie, je prendrai mon air méchant,
Je lui dirai son nom et ses surnoms
Je lui dirai des fariboles,
Il m'en répondra des drôles
Enfin, chacun
Verra deux spectacles au lieu d'un

Alors serre tes yeux, dors mon bonhomme,
Je vais dire une prière au petit Jésus,
Pour qu'il vienne ici, pendant ton somme,
Te faire rêver que j'ai les mains pleines d'écus,
Pour qu'il t'apporte une brioche,
Avec du sirop qui coule
Tout le long de ton menton,
Tu te pourlécheras trois heures du long

Le mois qui vient, c'est la fête de St Nicolas,
C'est sûr au soir il viendra te trouver
Il te fera un sermon et te laissera mettre,
En dessous du ballot un grand panier
Il le remplira si tu es sage,
De choses qui te rendront heureux
Sinon son baudet
T'enverra un grand martinet

Ni les marionnettes, ni le pain d'épice,
N'ont produit d'effet ; mais le martinet
A vite calmé le petit Narcisse,
Qui craignait de voir arriver le baudet
Il a dit sa berceuse,
Sa mère l'a mis dans son berceau
A repris son coussin,
Et répété vingt fois le refrain

J'ai perdu le "do" de ma clarinette أغنية فرنسية للأطفال

كلمات الأغنية

_________________________________________

J'ai perdu le "do" de ma clarinette,
J'ai perdu le "do" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "ré" de ma clarinette,
J'ai perdu le "ré" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "mi" de ma clarinette,
J'ai perdu le "mi" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "fa" de ma clarinette,
J'ai perdu le "fa" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "sol" de ma clarinette,
J'ai perdu le "sol" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "la" de ma clarinette,
J'ai perdu le "la" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

J'ai perdu le "si" de ma clarinette,
J'ai perdu le "si" de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,,,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé!!! Il dirait: Ohé!!!
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser! Au pas cadencé.
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, Au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. . . ,

Chansons Françaises pour enfants أغانى فرنسية للأطفال صوتية

لابد من تحميل هذة البرامج لتشغيل ملفات الصوت

Windows Media Player

RealPlayer

QuickTime Player

أغانى فرنسية رائعة للأطفال

Ecoutez le MP3 des chansons chantées par Stéphy et imprimez les paroles de ces chansons.

مواقع رائعة

شاهد أيضا أغانى فيديو فرنسية بالكلمات للأطفال أضغط هنا

Apprendre le français. TV5.org تعلم اللغة الفرنسية

Apprendre le français

Améliorez votre compréhension orale, votre vocabulaire, vos connaissances grammaticales tout en découvrant les grands dossiers qui animent le débat en Europe et qui touchent à la vie quotidienne, la santé, l'environnement...

يقدم موقع تى فى 5 خدمة تعليمية ممتازة لتعلم اللغة الفرنسية وهى بإختصار عن طريق الإستماع إلى نشرات الأخبار والتقاريرالموجودة فى الموقع ثم الإجابة على بعض الأسئلة وبعد ذلك تستطيع أن تعرف الإجابة الصحية وممكن تعود مرة أخرى للإستماع والمحاولة مرة أخرى والهدف هو تحسين الفهم الشفهى والقواعد ومعرفة الكثير من المفردات فى كل مجالات الحياة .

كيفية التعامل مع الموقع

أولا ستظهر لك هذة القائمة إختار أى موضوع منها

ُثانيا إختار مستوى من هذة المستويات الثلاث مبتدئ أو متوسط أو متقدم

ثالثا إختار من هذة القائمة

رابعا اضغط للأستماع سيظهر لك الفيديو وبعد الإستماع إختار الإجابة الصحية أسفل الفيديو

خامسا إختار الإجابة الصحية

لمعرفة الإجابة والتصحيح Valider سادسا اضغط على

سابعا

لزيارة الموقع أضغط هنا

Saturday, March 29, 2008

Littérature audio.com الأدب الفرنسى بالصوت

Litterature audio.com
Livres audio gratuits à écouter et télécharger » Notre bibliothèque de livres audio gratuits

موقع صوتى رائع للأدب الفرنسى يقدم أكثر من 111 كتاب لكبار الأدباء الفرنسين من مختلف العصور والازمنة . مع هذا الموقع تمتع بالإستماع لأشهر الروايات والكتب الأدبية الفرنسية بصوت نقى وواضح جدا وكذلك يمكنك التحميل

Vive Voix موقع صوتى للشعر الفرنسى

موقع رائع للشعرالفرنسى والجميل فى الموقع إنة موقع صوتى وممكن تتعلم من خلالة طريقة إلقاء الشعر الفرنسى , ببساطة شديدة إختار الشاعر أوالقصيدة وتمتع بالإستماع بصوت فرنسى واضح جدا وشاهد أيضا نص القصيدة

للإستماع لابد من برنامج كويك تايم الشهير

QuickTime 4 ou 5 ou 6 ou + (gratuit) حمل البرنامج مجانا

CONSEIL CONSTITUTIONNEL الدستور الفرنسى

Civilisation française الحضارة الفرنسية

Jeux éducatifs et coloriages pour enfants العاب تربوية متنوعة وتلوين لتعلم اللغة الفرنسية

Jeux et activités de bricolage pour enfants

ألعاب وأنشطة وهوايات فرنسية للأطفال

مواقع ألعاب تربوية فرنسية متنوعة

قارئ الويب الرهيب . قراءة أى موقع بأى لغة وكذلك اللغة الفرنسية والترجمة الفورية ويدعم اللغة العربية

WordChamp - قارئ ويب

الناس لا يتعلمون اللغات لمجرد التعلم فقط ، وإنما يتعلمونها لأنهم يريدون استخدامها. ولكن من الأمور التي تسبب قدراً كبيراً من الإحباط أن تكون في المستوى المتوسط (أو حتى المتقدم) ولا تعرف المفردات الضرورية لقراءة النصوص الأصلية دون الاستعانة المتكررة بالقاموس. ويعتبر قارئ ويب طريقة مثالية لتخليصك من هذا الإحباط وتعويدك على قراءة النصوص الأصلية. ومع المكتبة المتنامية التي تضم أكثر من 124,500 لقطات صوتية, سوف تتمكن من سماع متحدث أصلى ينطق الكثير من الكلمات الموجودة على الصفحة

خطوات الترجمة والقراءة

الخطوة 1 حدد اللغة التي تريد قراءتها؟
الخطوة 2 حدد اللغة التى تريد الترجمة إليها والقراءة بها

يستطيع قارئ الويب ترجمة أى موقع من أى لغة إلى أى لغة تريد ، فقط أنسخ عنوان أى موقع وقم بلصقة فى مكان العناوين المخصص لذلك

WordChamp - قارئ ويب

La chanson francophone en cours de FLE. تعلم اللغة الفرنسية بواسطة الأغانى

La chanson en cours de FLE

Un très riche dossier de Carmen Vera qui permet aux enseignants de trouver une chanson selon différents critères : niveau, point grammatical, vocabulaire, compétence de compréhension écrite ou orale.

موقع رهيب ورائع يساعد على تعلم اللغة الفرنسية . يقدم أفضل الأغانى الفرنسية ولكن بهدف التعلم ، أولا استمع إلى الأغنية بصوت فرنسى نقى ورائع ثم قم بالإجابة على التمارين المتنوعة وهى \ قواعد - كلمات - فهم تحريرى وشفهى

Bateau à voile المركب الشراعى

voile (n.)

حجاب, حِجاب, خمار, سِتار, شِراع, غطاء, غِطاء النَّعْش, قشرة سطحيّة, قماش شفّاف ,كفن

bateau ( n )

زورق, سفينة, قارِب، زَوْرَق، مَرْكَب

coque ( n.)

الهيكل العائم للسّفن و القوارب, جِسْم السَّفينَه

proue (n.)

جؤجؤ, مقدمة, مُقَدَّمُ السَّفينَه

poupe (n.)

مُؤَخَّر السَّفينَه

mat (adj.)

غير شفّاف، كثيف، غليظ, غير لامع

mat (n.)

إماتَة الشاه في الشَّطْرَنْج

mât (n.)

الساري, صارٍ, سارِيَة, عَمُود

naviguer (v.)

يُبْحِر، يَقود سَفينَه أو طائِرَه, يُبْحِر، يُسافِر في السَّفينَه

Le sport الرياضة

stade (n.)

ملعب, مَرْحَلَه، فَتْرَه, مَلْعَب مُدَرَّج

ouvert (adj.)

صَريح، مُنْفَتِح, مفتوح, مَفْتوح, مَفْتوح للعَمَل

ouvrir (v.)

شغّل, يَبْدأ، يَسْتَهِل, يَفْتَح، يَكْشِف, يَفْتَح الباب (لِلطَّارِق), يَفْتَح القِفْل

terrain (n.)

أرض, أفدنة, حقل, طَـريق، مَـسار, عَقار, قطعة أرض, قِطْعَة أرْض, مجال, ميدان, مَلْعَب, مَيْدان رياضي

public (adj.)

تَعليم خارِج أسوار الجامِعَه أو الكُلِّيّه, دولي, عام، شائِع، عُمومي, عام، مَشاع، مُشْتَرَك

public (n.)

جمهور, جُمهور المُشاهِدين أو المُسْتَمِعين, شعبي, عام

plein (adj.)

سَمِين, شبعان, ضَخْم, غَيْر أجْوَف, كامِل, مليء, ممتلئ, مَليء, مُتْخَم, مُشَبَّع, مُغَطّى بالدُّموع

plein (adv.)

مُباشَرَةً

plein à craquer

ملئ على آخرة

nuit (n.)

اللّيل, اللَّيْل, ظَلام، لَيْل, ليلاً, ليلة, وقت الليل, وقْت الليل

Le Téléphone portable التليفون المحمول

يتحدث هذا الدرس عن التليفون المحمول ( الجوال ) استمع إلى الشرح بصوت فرنسى واضح وتعلم الكلمات الجديدة من خلال الصورة التوضيحية

Le pain الخبز

يتحدث هذا الدرس عن الخبز ، استمع وتعرف على الكلمات الجديدة من خلال الصور التوضيحية

La Montagne الجبل

يتحدث هذا الدرس عن الجبل ، استمع جيدا وتعرف على الكلمات الجديدة من خلال الصورة التوضيحية

Le vélo الدراجة

يتحدث هذا الدرس عن الدراجة

Les vacances الأجازة

يتحدث هذا الدرس عن الأجازة

Le piano ألة البيانو

يتحدث هذا الدرس عن ألة البيانو الموسيقية

Le fleuve النهر

يتحدث هذا الدرس عن نهر السين فى باريس ومشهد ليلى للمدينة

La cheminée المدفأة

يتحدث هذا الدرس عن بعض الأشياء الموجودة داخل الحجرة مثل المدفأة والنار والسجادة والتليفيزيون

La plage الشاطئ

يتحدث هذا الدرس عن الشاطئ وبعض الأشياء مثل الحجارة والأعشاب ولون البحر

La cuisine المطبخ

يتحدث هذا الدرس عن بعض الأشياء الموجودة داخل المطبخ

La Musique الموسيقى

يتحدث هذا الدرس عن سماع الموسيقى

Dans un salon فى حجرة الإستقبال

يتحدث هذا الدرس عن حجرة الإستقبال

L'intérieur d'une voiture داخل السيارة

يتحدث هذا الدرس عن السيارة من الداخل

La voiture السيارة

يتحدث هذا الدرس عن السيارة

La carte bancaire البطاقة البنكية

يتحدث هذا الدرس عن البطاقة البنكية التى نستخدمها فى عملية الشراء

La porte الباب

يتحدث هذا الدرس عن الباب وما يوجد حولة مثل المفاتيح

Le short الشورت

يتحدث هذا الدرس عن الشورت

La chaussure الحذاء

يتحدث هذا الدرس عن الحذاء

La montre ساعة اليد

يتحدث هذا الدرس عن ساعة اليد

La salle de bains الحمام

يتحدث هذا الدرس عن الحمام وما يوجد داخلة من الحوض والبرفان وفرش الأسنان

Le sac de golf حقيبة الجولف

يتحدث هذا الدرس عن حقيبة الجولف التى يستخدمها الرياضى

http://www.gmail.com/

mail.yahoo.fr

http://www.ifrance.com/

Linkbar

Monday, March 31, 2008

Sunday, March 30, 2008

Saturday, March 29, 2008

Thursday, March 27, 2008